BANJI RYOKO（万事良好） Privacy Policy
最終更新日：2026年8月13日
Last updated: August 13, 2026
日本語版を本プライバシーポリシーの正文とします。各項目の英語は参考訳です。内容に相違がある場合は、日本語版が優先されます。
Japanese is the primary version of this Privacy Policy. An English translation is provided with each section for reference. In case of any discrepancy, the Japanese version shall prevail.
適用範囲：
本ポリシーは、公式サイト（banjiryoko.com）および2026年9月9日まで運営予定のShopifyストア（shop.banjiryoko.com）に適用されます。
Shopifyストアは2026年9月9日をもって終了予定です。それまではShopifyのプラットフォームを利用して物理商品の販売・注文対応等を行います。ストア終了後も、終了前の注文への対応、法令上必要な記録の保存、その他必要な目的のため、関連情報が一定期間保持または処理される場合があります。
Scope:
This Privacy Policy applies to the official website (banjiryoko.com) and to the Shopify store (shop.banjiryoko.com), which is scheduled to operate until September 9, 2026.
The Shopify store is scheduled to close on September 9, 2026. Until then, Shopify is used to sell physical products and handle related orders. After the store closes, information relating to orders placed before closure may continue to be retained or processed as necessary for customer support, legal recordkeeping, and other required purposes.
BANJI RYOKO（万事良好）は、公式サイトの運営、お問い合わせへの対応、およびShopifyストア終了までの注文・購入対応に必要な範囲で個人情報を取り扱います。Ko-fi、Amazon等の外部サービスへ移動して利用・購入される場合は、各サービスのプライバシーポリシーや利用条件も適用されます。
BANJI RYOKO handles personal information only to the extent necessary to operate the official website, respond to inquiries, and handle orders and purchases through the Shopify store until it closes. When you move to and use external services such as Ko-fi or Amazon, their respective privacy policies and terms also apply.
本プライバシーポリシーは、当方がどのような情報を取り扱い、何のために利用するかを説明するものです。
This Privacy Policy explains what information we handle and the purposes for which it is used.
当方が収集または処理する個人情報
当方は、サービスの利用方法やお問い合わせ・購入の内容に応じて、必要な範囲で以下の情報を取り扱う場合があります。
- 連絡先情報：氏名、メールアドレス、電話番号、住所等、お客様が問い合わせや購入時に提供する情報
- 注文・取引に関する情報：注文内容、配送先、取引履歴、決済状況、返品・返金等に必要な情報
※クレジットカード番号や銀行口座番号等の完全な決済情報を当方が直接保存するものではありません。決済は、利用する販売・決済サービスを通じて処理されます。 - 当方との通信内容：メールやカスタマーサポート等でのやり取りに含まれる情報
- 技術情報：公式サイトや外部サービスの運営上、IPアドレス、ブラウザ情報、アクセス日時等がホスティング事業者や各サービス提供者により処理される場合があります
公式サイト上には、現時点で独自のユーザーアカウント機能や広告配信用フォームは設けていません。
Personal information we collect or process
Depending on how you use our services and the nature of your inquiry or purchase, we may handle the following information as necessary:
- Contact information: name, email address, phone number, address, and other information you provide when making an inquiry or purchase
- Order and transaction information: order details, shipping address, transaction history, payment status, and information needed for returns or refunds
We do not directly store complete payment details such as full credit card numbers or bank account numbers. Payments are processed through the sales and payment services used for the transaction. - Communications with us: information contained in emails, customer support messages, and other communications
- Technical information: IP address, browser information, access times, and similar data may be processed by hosting providers or other service providers in connection with operating the official website or external services
The official website does not currently provide its own user account system or advertising signup form.
個人情報の取得元
- お客様から直接：メールでのお問い合わせ、購入時の入力等
- サービス提供者から：Shopify、決済・配送・販売プラットフォーム等を通じ、注文対応に必要な範囲で提供される情報
- 技術的に処理される情報：サイト閲覧時に、ホスティング事業者や各サービスが処理するアクセス情報等
Sources of personal information
- Directly from you: information provided in email inquiries, during purchases, and similar interactions
- From service providers: information provided as necessary for order handling through Shopify, payment providers, shipping or fulfillment providers, and sales platforms
- Technically processed information: access information and similar data processed by hosting providers or other services when you visit the site
個人情報の利用目的
- サービスの提供：注文処理、支払い確認、配送、返品・返金等への対応
- お問い合わせ対応：ご質問、ご相談、サポートへの返信
- 運営・安全管理：サービスの維持、不正利用やセキュリティ上の問題への対応
- 法的義務の履行：法令遵守、記録保存、紛争対応、権利保護
Purposes of use
- Providing services: processing orders, confirming payments, arranging shipping, and handling returns or refunds
- Responding to inquiries: replying to questions, requests, and support inquiries
- Operations and security: maintaining services and addressing misuse or security issues
- Legal obligations: complying with applicable laws, retaining required records, handling disputes, and protecting rights
個人情報の第三者への提供・処理
当方は、サービス提供に必要な範囲で、Shopify、決済事業者、配送・フルフィルメント事業者、ホスティング・ITサービス提供者等に情報の処理を委託または共有する場合があります。また、お客様の同意・指示がある場合、または法令上必要な場合に情報を提供することがあります。
Sharing and processing by third parties
To the extent necessary to provide our services, we may entrust or share the processing of information with Shopify, payment providers, shipping or fulfillment providers, hosting providers, IT service providers, and similar service providers. We may also disclose information with your consent or instructions, or where required by law.
Shopifyストアの終了について
公式ストア（shop.banjiryoko.com）はShopifyによりホストされており、2026年9月9日に終了予定です。終了まではShopifyを利用した注文・購入に関する情報がShopifyにより処理されます。ストア無効化後も、Shopify側でストア情報が一定期間保持される場合があります。Shopifyによる個人情報の取り扱いについては、以下をご参照ください。 Shopify プライバシーポリシー / Shopify プライバシーポータル
Closure of the Shopify store
The official store (shop.banjiryoko.com) is hosted by Shopify and is scheduled to close on September 9, 2026. Until then, Shopify processes information relating to orders and purchases made through the store. After the store is deactivated, Shopify may retain certain store information for a period of time. For information about Shopify’s handling of personal information, please refer to the links above.
外部サービスへのリンク
公式サイトからKo-fi、Amazon等の外部サービスへ移動した場合、当該サービス上での情報の取り扱いには各サービスのプライバシーポリシーおよび利用条件が適用されます。当方は、外部サービス自体の運営やプライバシー慣行を管理するものではありません。
Links to external services
When you move from the official website to an external service such as Ko-fi or Amazon, that service’s privacy policy and terms apply to information handled on that service. We do not control the operation or privacy practices of external services.
子どもの個人情報
本サービスは子どもを対象としておらず、16歳未満の個人から意図的に個人情報を収集することはありません。
Children’s personal information
Our services are not directed to children, and we do not intentionally collect personal information from individuals under the age of 16.
個人情報の管理と保存期間
当方は、取り扱う個人情報について合理的な安全管理に努めます。個人情報は、利用目的の達成、購入後の対応、法令上の義務その他必要な範囲で保持し、不要になった情報は適切に取り扱います。
Management and retention
We take reasonable measures to safeguard the personal information we handle. We retain personal information only as needed to fulfill the purposes described above, provide post-purchase support, meet legal obligations, or address other necessary matters, and handle information appropriately when it is no longer needed.
お客様の権利
適用される法令に基づき、ご自身の個人情報について開示、訂正、利用停止、削除等を求めることができる場合があります。ご希望の場合は、下記の連絡先までお問い合わせください。
Your rights
Depending on applicable law, you may be entitled to request access to, correction of, suspension of use of, or deletion of your personal information. To make a request, please contact us using the details below.
苦情およびお問い合わせ
個人情報の取り扱いについてご不明な点やご不満がある場合は、下記の連絡先までご連絡ください。
Complaints and inquiries
If you have any questions or concerns about our handling of personal information, please contact us using the details below.
国外での処理
Shopifyその他の外部サービスの利用に伴い、個人情報が日本国外のサーバー等で処理される場合があります。各サービスによる取り扱いについては、それぞれのプライバシーポリシーをご確認ください。
Processing outside Japan
When Shopify or other external services are used, personal information may be processed on servers or through systems located outside Japan. Please refer to the privacy policy of each service for details about its handling of personal information.
本プライバシーポリシーの変更
サービス内容や利用する外部サービスの変更等に応じて、本プライバシーポリシーを更新することがあります。重要な変更がある場合は、本ページ上でお知らせします。
Changes to this Privacy Policy
We may update this Privacy Policy in response to changes in our services or the external services we use. If there are material changes, we will provide notice on this page.
連絡先
プライバシーに関するお問い合わせは、以下までご連絡ください。
privacy@banjiryoko.com
Contact
For privacy-related inquiries, please contact:
privacy@banjiryoko.com